Christophe Willem - The Forum - Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

1. Copacabana
Goto page: 1, 2, 3  >
 
Post new topic   Reply to topic    Christophe Willem - The Forum - Forum Index -> | CHRISTOPHE WILLEM - ALBUMS, SINGLES & DVD l -> "RIO" -> Titre par titre
Previous topic :: Next topic  
Author Message
laika
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 15 Sep 2014
Posts: 230
Age: 50
PostPosted: 21/07/2017 09:06:10    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

COPACABANA


Paroles : Christophe Willem
Musique : Christophe Willem/Aurélien Mazin

Copaca Copacaba Copacabana
Copaca Copacaba Copacabana

Paris c'est pour la frime
Pour la frime, les faux semblants
Fashion plutôt victime, des victimes
De l'air et du temps... Ouais!

Ici je me défile, c'est futile
Sur mon écran
J'réponds aux abonnés absents,
J'perds le fil
C'est déroutant

Les phrases dans le style
Comment tu vas ?
T'as mauvaise mine, dis !
Prends garde à toi !
Du genre malhabile, lancées à froid
Vaine routine qui n's'arrête pas

Comment ralentir le tempo ?
Comment sortir la tête de l’eau ?
Balance au son d’un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Copaca Copacaba Copacabana
Copaca Copacaba Copacabana

Le temps c'est de l'argent
C'est des dettes...
Oui mais pourtant
Puisque la vie n’fait pas crédit,
Tout se paie et toujours content
Parlons pas des bombes
Celles qu'on nous lâche,
L’apologie du vide me glace
Les cons ça m'inonde

Faut que je tâche
De prendre le pli
Avant que je n'me lasse

Comment ralentir le tempo ?
Comment sortir la tête de l’eau ?
Balance au son d’un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Hey hey hey hey vai na boa (c'est bon laisse toi aller)
Hey hey hey hey fais le pour toi
Hey hey hey hey vai na boa
Hey hey hey hey fais le pour toi

Comment ralentir le tempo ?
Comment sortir la tête de l'eau ?
Balance au son d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

A Copacabana, à Paris
Ou que l’on soit
La vie n’est qu’une question de choix
Une envie de sourire ou pas

A Copacabana
Où que l’on soit
On a toujours le choix

Fais le pour toi
Back to top
Publicité

PostPosted: 21/07/2017 09:06:10    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
justgreg59
Chriscool
Chriscool

Offline
Joined: 15 Apr 2011
Posts: 26
Age: 30
Localisation: Saint-Venant
Sexe: Garçon
PostPosted: 21/07/2017 09:11:22    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Disponible également sur tout les service de streaming du type Deezer...etc

voici le lien sur Deezer : https://www.deezer.com/track/384767551
_________________
La vie est belle... avec Willem <3
Back to top
Veyo
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 12 Feb 2012
Posts: 329
Age: 48
Localisation: Marseille
Sexe: Fille
PostPosted: 21/07/2017 09:25:55    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

http://www.aficia.info/actualite-musique/copacabana-christophe-willem-casse…
_________________
Juste le cœur Dans la nuit, la lueur
Je vois le LOVNI Juste pour moi
Tu es tout à la fois Tu es mon LOVNI
Back to top
Veyo
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 12 Feb 2012
Posts: 329
Age: 48
Localisation: Marseille
Sexe: Fille
PostPosted: 21/07/2017 16:32:56    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Déjà 26 eme en telechargement sur Amazon
_________________
Juste le cœur Dans la nuit, la lueur
Je vois le LOVNI Juste pour moi
Tu es tout à la fois Tu es mon LOVNI
Back to top
Gasp
Chrislover
Chrislover

Offline
Joined: 01 Jun 2009
Posts: 930
Age: 28
Localisation: 10
Sexe: Garçon
PostPosted: 21/07/2017 16:35:37    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

On s'en parle de ce titre ?

Après 4 écoutes je suis à fond

p***** c'est sexy-groovy avec un petit côté pop-rock. Il n'y a que lui qui fait ce genre son.

Je trouve ça musicalement plus intéressant et couillu que Marlon Brando (qui n'en reste pas moins très sympathique à écouter) Ce mec est musicalement inclassable, c'est pour ça que je le kiffe

mais effectivement la maison de disque doit s'arracher les cheveux
Back to top
laika
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 15 Sep 2014
Posts: 230
Age: 50
PostPosted: 21/07/2017 18:05:10    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

titre moins accessible grand public que Marlon brando mais effectivement super interessant au niveau du son   Gasp


maintenant potentiel 2eme single ? pas forcement 
Back to top
.Garance.
Modérateur
Modérateur

Offline
Joined: 06 Apr 2007
Posts: 24,434
Age: d'être grand-mère...
Localisation: Bretagne
Sexe: Fille
PostPosted: 21/07/2017 18:47:17    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Est-ce que quelqu'un a réussi à transcrire toutes les paroles ?
Il y a des phrases que je n'ai pas comprises.
_________________

"A la vie et à la conviction qu'elle est belle.
Il faut en savourer chaque seconde, chaque instant sans jamais avoir de regret..."
Christophe Willem
Back to top
Veyo
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 12 Feb 2012
Posts: 329
Age: 48
Localisation: Marseille
Sexe: Fille
PostPosted: 21/07/2017 20:19:15    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Bon le verdict : il y a 2 phrases (en pointillé ) pas compris
et puis je crois qu' il dit 2 fois un mot en portugais bin pas compris non plus je parle pas portugais

COPACABANA


Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Paris c'est pour la frime, pour la frime
Les faux semblants .
Fashion plutôt victime
Des victimes de l'air du temps
(L'air du temps .... l'air du temps )

Ici je me défile , c'est futile sur mon écran
J' réponds aux abonnés absents
J' perds le fil c'est déroutant
(des phrases dans le style ) (choeurs)
Comment tu vas
T'as mauvaise mine
Dis prends garde à toi
(du genre malhabile ) (choeurs )
Lancées à froid
Belle routine qui ne s'arrête pas

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Le temps c'est de l'argent
C'est des dettes oui mais pourtant
Puisque la vie ne fait pas crédit
Tout se paye et toujours comptant
Parlons pas des bombes
Celles qu'on nous lâchent
L'apologie du vide me glace
.......................?
Faut que je tâche
De prendre le pli avant que je ne me lasse

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Vaï na boa , fait le pour toi
Vaï na boa , fait le pour toi

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

A Copacabana à Paris
Où que l'on soit
La vie n'est qu'une question de choix
Une envie de sourire ou pas
A Copacabanaaaa où que l'on soit
On a toujours le choix , fait le pour toi
_________________
Juste le cœur Dans la nuit, la lueur
Je vois le LOVNI Juste pour moi
Tu es tout à la fois Tu es mon LOVNI
Following members like this message:
Claudine (22/07/17)


Last edited by Veyo on 23/07/2017 20:17:28; edited 1 time in total
Back to top
michelangela
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 19 Jul 2009
Posts: 375
Age: on n'a plus 20 ans
PostPosted: 22/07/2017 11:12:25    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

La musique c'est celle qu'il avait présenté dans les vidéos.

A l'époque il chantait "Do It Fire". Version du titre en anglais ou changement de paroles ?

Mystère.
Back to top
Gasp
Chrislover
Chrislover

Offline
Joined: 01 Jun 2009
Posts: 930
Age: 28
Localisation: 10
Sexe: Garçon
PostPosted: 22/07/2017 11:30:38    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Veyo wrote:
Bon le verdict : il y a 2 phrases (en pointillé ) pas compris
et puis je crois qu' il dit 2 fois un mot en portugais bin pas compris non plus je parle pas portugais

COPACABANA


Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Paris c'est pour la frime, pour la frime
Les faux semblants .
Fashion plutôt victime
Des victimes de l'air du temps
(L'air du temps .... l'air du temps )

Ici je me défile , c'est futile sur mon écran
J' réponds aux abonnés absents
J' perds le fil c'est déroutant
(des phrases dans le style ) (choeurs)
Comment tu vas
T'as mauvaise mine
Dis prends garde à toi
(du genre malhabile ) (choeurs )
M...... si à froid ?
Belle routine qui ne s'arrête pas

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Le temps c'est de l'argent
C'est des dettes oui mais pourtant
Puisque la vie ne fait pas crédit
Tout se paye et toujours comptant
Parlons pas des bombes
Celles qu'on nous lâchent
L'apologie du vide me glace
.......................?
Faut que je tâche
De prendre le pli avant que je ne me lasse

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Vaïaboa ? fait le pour toi
Vaïa boa ? fait le pour toi

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

A Copacabana à Paris
Où que l'on soit
La vie n'est qu'une question de choix
Une envie de sourire ou pas
A Copacabanaaaa où que l'on soit
On a toujours le choix , fait le pour toi



Je comprenais "L'apologie du film glace"
C'est tout de suite plus compréhensible avec tes paroles
Back to top
boubou62
Chrisfan
Chrisfan

Offline
Joined: 06 May 2006
Posts: 1,014
Age: 30
Localisation: Nord Pas de Calais
Sexe: Garçon
PostPosted: 22/07/2017 11:46:14    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

M...... si à froid ?

Je comprends : hummmmm lancé à froid.

Et après l'apologie du vide me glace je comprends : les cons, ça m’inonde
Back to top
boubou62
Chrisfan
Chrisfan

Offline
Joined: 06 May 2006
Posts: 1,014
Age: 30
Localisation: Nord Pas de Calais
Sexe: Garçon
PostPosted: 22/07/2017 11:53:07    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Veyo wrote:
Bon le verdict : il y a 2 phrases (en pointillé ) pas compris
et puis je crois qu' il dit 2 fois un mot en portugais bin pas compris non plus je parle pas portugais

COPACABANA


Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Paris c'est pour la frime, pour la frime
Les faux semblants .
Fashion plutôt victime
Des victimes de l'air du temps
(L'air du temps .... l'air du temps )

Ici je me défile , c'est futile sur mon écran
J' réponds aux abonnés absents
J' perds le fil c'est déroutant
(des phrases dans le style ) (choeurs)
Comment tu vas
T'as mauvaise mine
Dis prends garde à toi
(du genre malhabile ) (choeurs )
M...... si à froid ?
Belle routine qui ne s'arrête pas

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana

Le temps c'est de l'argent
C'est des dettes oui mais pourtant
Puisque la vie ne fait pas crédit
Tout se paye et toujours comptant
Parlons pas des bombes
Celles qu'on nous lâchent
L'apologie du vide me glace
.......................?
Faut que je tâche
De prendre le pli avant que je ne me lasse

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

Vaïaboa ? fait le pour toi
Vaïa boa ? fait le pour toi

Comment ralentir le tempo
Comment sortir la tête de l'eau
Balance aux sons d'un rythme chaud
D'une danse sur une plage de Rio

A Copacabana à Paris
Où que l'on soit
La vie n'est qu'une question de choix
Une envie de sourire ou pas
A Copacabanaaaa où que l'on soit
On a toujours le choix , fait le pour toi


j'ai tenté une google traduction sur vaina boa et voilà ce qu'il me donne : bonne gaine
Back to top
Gasp
Chrislover
Chrislover

Offline
Joined: 01 Jun 2009
Posts: 930
Age: 28
Localisation: 10
Sexe: Garçon
PostPosted: 22/07/2017 12:08:54    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

boubou62 wrote:
M...... si à froid ?

Je comprends : hummmmm lancé à froid.

Et après l'apologie du vide me glace je comprends : les cons, ça m’inonde


Oui moi aussi j'entends "Lancé à froid", mais je mettrais "lancées" car je pense qu'il parle des "phrases dans le style"

J'avoue que "les cons ça m'inonde" ça passe à l'oreille lol
Ou alors "les constats" quelque chose ?

Bon par contre il va me falloir 6 mois pour réussir à dire "Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana"
Back to top
boubou62
Chrisfan
Chrisfan

Offline
Joined: 06 May 2006
Posts: 1,014
Age: 30
Localisation: Nord Pas de Calais
Sexe: Garçon
PostPosted: 22/07/2017 12:15:03    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Gasp wrote:
boubou62 wrote:
M...... si à froid ?

Je comprends : hummmmm lancé à froid.

Et après l'apologie du vide me glace je comprends : les cons, ça m’inonde


Oui moi aussi j'entends "Lancé à froid", mais je mettrais "lancées" car je pense qu'il parle des "phrases dans le style"

J'avoue que "les cons ça m'inonde" ça passe à l'oreille lol
Ou alors "les constats" quelque chose ?

Bon par contre il va me falloir 6 mois pour réussir à dire "Copaca copacaba copacabana. Copaca copacaba copacabana"


Ah oui bien vu Gasp. J'entends "les constats" aussi finalement.

Tu m'étonnes. J'essaie de m'entraîner à le dire mais pour l'instant ça ne passe pas !
Back to top
Veyo
Chriszen
Chriszen

Offline
Joined: 12 Feb 2012
Posts: 329
Age: 48
Localisation: Marseille
Sexe: Fille
PostPosted: 22/07/2017 12:28:28    Post subject: 1. Copacabana Reply with quote

Viens de vous lire boubou62 et Gasp et suis ::ptdr:: ::ptdr:: ::ptdr:: ::ptdr::


moi aussi au début j'avais compris " le film glace "
je serais assez OK avec "hummmm lancés à froid "
J'entends aussi " les cons ça minou ?!?!? " Mais c'est vrai que " les constats " c'est mieux
Mais pour le mot en portugais la façon dont je l'ai compris et écris me donne avec la traduction Vaïa boa = bonne boo ::ptdr::
et si je mets Vaïa boya = boo bouée ::ptdr::


Bon on va laisser aux autres le soin de découvrir les subtilités de l'écriture de Christophe. Bonne journée

Ps : moi j'arrive très bien à chanter Copaca copacaba copacabana
_________________
Juste le cœur Dans la nuit, la lueur
Je vois le LOVNI Juste pour moi
Tu es tout à la fois Tu es mon LOVNI
Back to top
Contenu Sponsorisé

PostPosted: 17/09/2019 13:28:52    Post subject: 1. Copacabana

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Christophe Willem - The Forum - Forum Index -> | CHRISTOPHE WILLEM - ALBUMS, SINGLES & DVD l -> "RIO" -> Titre par titre All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2, 3  >
Page 1 of 3

 
Jump to: